Chris Cornell's doctor is to blame for the Soundgarden singer's death, his family states in a lawsuit filed Thursday.