Holly Maria Flynn Vilaseca, a former bilingual early childhood teacher and HISD trustee, also joined METRO's Board of Directors