Ayanna Pressley became the latest primary challenger to upset a sitting Democratic member of Congress, defeating 10-term incumbent Rep. Mike Capuano in the Boston-area district